Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ein Tête-à-tête

  • 1 Tete-a-tete

    [tεta’tε:t] n; -, -s; bes. hum. (Schäferstündchen) tryst; (Privatgespräch) tete-a-tete
    * * *
    [tEːta'tɛːt]
    1. nt -, -s, Tete-a-tete
    2. nt -, -s
    1) (hum = Schäferstündchen)
    2) tête-à-tête (esp Brit), private conversation between two people
    * * *
    Tete-a-teteRR, Tête-à-tête
    <-, -s>
    [tɛtaˈtɛ:t]
    nt tête-à-tête
    * * *
    Tete-a-tete [tɛtaˈtɛːt] n; -, -s; besonders hum (Schäferstündchen) tryst; (Privatgespräch) tete-a-tete

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tete-a-tete

  • 2 Zwiegespräch

    n dialog(ue)
    * * *
    das Zwiegespräch
    dialogue; dialog
    * * *
    Zwie|ge|spräch
    nt
    dialogue

    ein Zwíégespräch mit sich selbst — an internal dialogue; (laut) a soliloquy

    * * *
    Zwie·ge·spräch
    nt (geh) tête-à-tête form
    ein vertrauliches \Zwiegespräch a tête-à-tête [or private conversation]
    * * *
    das (geh.) dialogue
    * * *
    Zwiegespräch n dialog(ue)
    * * *
    das (geh.) dialogue

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zwiegespräch

  • 3 Zwiegespräch

    Zwie·ge·spräch nt
    ( geh) tête-à-tête ( form)
    ein vertrauliches \Zwiegespräch a tête-à-tête [or private conversation]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zwiegespräch

  • 4 Vier

    1. vier [fi:ɐ̭] adj
    four; s. a. acht
    WENDUNGEN:
    ein Gespräch unter \Vier Augen führen to have a private conversation [or tête-à-tête];
    sich auf seine \Vier Buchstaben setzen to sit oneself down, to plant oneself (Am) ( fam)
    in den eigenen \Vier Wänden wohnen to live within one's own four walls; s. a. Augen, Wand
    2. Vier <-, -en> [fi:ɐ̭] f
    1) ( Zahl) four
    2) karten four; s. a. Acht 4
    eine \Vier würfeln to roll a four
    er hat in Deutsch eine \Vier he got a D in German
    die \Vier the [number] four
    WENDUNGEN:
    alle \Viere von sich strecken ( fam) to stretch out; Tier to give up the ghost;
    auf allen \Vieren ( fam) on all fours

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vier

  • 5 vier

    1. vier [fi:ɐ̭] adj
    four; s. a. acht
    WENDUNGEN:
    ein Gespräch unter \vier Augen führen to have a private conversation [or tête-à-tête];
    sich auf seine \vier Buchstaben setzen to sit oneself down, to plant oneself (Am) ( fam)
    in den eigenen \vier Wänden wohnen to live within one's own four walls; s. a. Augen, Wand
    2. Vier <-, -en> [fi:ɐ̭] f
    1) ( Zahl) four
    2) karten four; s. a. Acht 4
    eine \vier würfeln to roll a four
    er hat in Deutsch eine \vier he got a D in German
    die \vier the [number] four
    WENDUNGEN:
    alle \viere von sich strecken ( fam) to stretch out; Tier to give up the ghost;
    auf allen \vieren ( fam) on all fours

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vier

См. также в других словарях:

  • Tête-à-tête — Ein Tête à tête (nach manchen Quellen auch Tête à Tête; wörtlich frz.: „Kopf an Kopf ) ist ein vertrauliches Zwiegespräch oder ein Stelldichein. Das Wort bezeichnet in Frankreich bis heute eine vertrauliche Unterredung zwischen zwei Personen, ein …   Deutsch Wikipedia

  • Tête — Ein Tête à tête haben: ein zärtliches Beisammensein, ein ›Schäferstündchen‹ haben; auch: ein ›Gespräch unter vier Augen‹ haben. Ein um 1760 geschriebener Erinnerungsroman von Mannlich belegt den Ausdruck im Deutschen: »Diese Fräuleins kommen also …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Tete-a-tete — Tête à tête (wörtlich frz.: „Kopf an Kopf ) ist ein vertrauliches Zwiegespräch oder ein Stelldichein. Das Wort bezeichnet in Frankreich bis heute eine vertrauliche Unterredung zwischen zwei Personen, ein Vieraugengespräch oder ein trautes… …   Deutsch Wikipedia

  • Tête à tête — (wörtlich frz.: „Kopf an Kopf ) ist ein vertrauliches Zwiegespräch oder ein Stelldichein. Das Wort bezeichnet in Frankreich bis heute eine vertrauliche Unterredung zwischen zwei Personen, ein Vieraugengespräch oder ein trautes Zwiegespräch. In… …   Deutsch Wikipedia

  • Tete-a-tete — Tete a tete, Tête à tête [tɛta tɛːt] das; , s; veraltend hum; ein Treffen von Verliebten <ein Tete a tete (mit jemandem) haben> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tête-à-tête — Tete a tete, Tête à tête [tɛta tɛːt] das; , s; veraltend hum; ein Treffen von Verliebten <ein Tete a tete (mit jemandem) haben> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tete-a-Tete — Stelldichein; Rendezvous; Date; Verabredung; Tête à Tête * * * Tete a tete 〈[tɛ:tatɛ:t] n. 15〉 trauliches, vertrautes Beisammensein, Liebesstündchen; oV Tête à tête ● sie hat ein Tete a tete mit ihrem Liebsten [<frz. tête à tête „Kopf an (bei) …   Universal-Lexikon

  • Tête-à-Tête — Stelldichein; Rendezvous; Date; Verabredung; Tete a Tete * * * Tete a tete 〈[tɛ:tatɛ:t] n. 15〉 trauliches, vertrautes Beisammensein, Liebesstündchen; oV Tête à tête ● sie hat ein Tete a tete mit ihrem Liebsten [<frz. tête à tête „Kopf an (bei …   Universal-Lexikon

  • Tete a tete — Tête à tête steht für: ein Stelldichein, siehe Tête à tête einen kleinen Tischläufer ein zweiteiliges Frühstücksgeschirr ein kleines, zweisitziges Sofa, siehe Tête à tête (Sitzmöbel) die Formation Einzel bei Pétanque und bei Jeu Provençal, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Tête-à-tête (Begriffsklärung) — Tête à tête steht für: ein Stelldichein, siehe Tête à tête einen kleinen Tischläufer ein zweiteiliges Frühstücksgeschirr ein kleines, zweisitziges Sofa, siehe Tête à tête (Sitzmöbel) die Formation Einzel bei Pétanque und bei Jeu Provençal, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Tete-Virus — Systematik Reich: Viren Ordnung: nicht klassifiziert Familie: Bunyaviridae Gattung: Orthobunyavirus Art …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»